1
00:00:35,933 --> 00:00:38,817
プレゼント

2
00:00:40,538 --> 00:00:43,341
タゾ・ナリマニゼの映画

3
00:00:59,557 --> 00:01:02,560
ウィンターブルース…

4
00:01:04,440 --> 00:01:08,725
コンセプト – 裸の孤独

5
00:01:21,177 --> 00:01:22,779
- これはいいですね。

6
00:01:26,343 --> 00:01:29,626
ぶらぶらして新鮮な空気を吸うと気分が良くなるって言ったよね！

7
00:01:32,869 --> 00:01:34,469
- あなたはそれが好きですか？

8
00:01:35,750 --> 00:01:36,912
- もちろん！

9
00:01:37,113 --> 00:01:43,239
- さあ…彼が下痢をしているのか、それともオナニー中に壊れたのかを推測するのは難しいです

10
00:01:52,127 --> 00:01:57,893
ウィンターブルース

11
00:03:48,120 --> 00:03:50,122
- ソファから足を外しますか？

12
00:03:53,244 --> 00:03:56,248
少なくとも靴を脱ぎなさい、わかりますか、台無しです！

13
00:04:11,742 --> 00:04:14,746
何してるの？

14
00:04:52,342 --> 00:04:54,664
それだけです！

15
00:05:00,309 --> 00:05:04,714
- どうして天井に星があるんですか？専門的な関連性はありますか?

16
00:05:04,714 --> 00:05:09,077
- いいえ、これは私の子供のアイデアで、楽しいと言っています。

17
00:05:09,799 --> 00:05:11,079
- 彼女は何歳ですか？

18
00:05:11,079 --> 00:05:12,962
- 彼女は今年学校に行きます。

19
00:05:15,003 --> 00:05:16,365
- いいね。

20
00:05:21,689 --> 00:05:23,612
彼女はあなたの一人っ子ですか？

21
00:05:23,612 --> 00:05:27,616
- いいえ、私には女の子と男の子がいます。その男の子はもう6年生です。

22
00:05:31,699 --> 00:05:34,702
アナはあなたが小説を書いていると私に言いました。

23
00:05:39,346 --> 00:05:41,268
- それを書こうとしています

24
00:05:42,511 --> 00:05:44,512
- それは何についてですか?

25
00:05:45,032 --> 00:05:46,994
- 戦争と愛についての話です

26
00:05:46,994 --> 00:05:48,596
- 戦争については？

27
00:05:50,717 --> 00:05:56,043
- いや、冗談だよ。ただ、それが何なのかは自分でも分かりません。

28
00:05:57,364 --> 00:06:00,367
それが問題なのです。

29
00:06:14,021 --> 00:06:18,546
V.O. - 私の父は心理学者に通っていたのですが、普通のホモ・ソビエティクスでした。

30
00:06:18,546 --> 00:06:22,508
また、心理学者を訪ねた人は狂っているのではないかとも思いました。

31
00:06:22,508 --> 00:06:27,434
一度、私はこう言ったこともあります。

32
00:06:27,434 --> 00:06:29,756
彼が私たち全員を殺したらどうしますか？」

33
00:06:29,756 --> 00:06:35,761
誰もあなたを殺さないから心配しないでください、と母は言いました。

34
00:06:35,761 --> 00:06:42,768
彼女は正しかった - 私の父は自殺した。彼は手紙も残しましたが、これは典型的なシナリオです。

35
00:06:42,768 --> 00:06:46,291
手紙がなければ、自殺は単なるニヒリズムの現れで​​す。

36
00:06:50,295 --> 00:06:56,062
心理学者は少なくとも患者の何が問題なのかを言うべきです。私もそのようなことを期待しています。

37
00:06:56,062 --> 00:06:59,826
しかし、代わりに、彼女は私の環境を変える必要があると直接言うでしょう。

38
00:07:04,348 --> 00:07:07,593
――環境を変えようと考えたことはありますか？

39
00:07:21,846 --> 00:07:24,568
- あなたなの？

40
00:07:26,210 --> 00:07:28,452
- 家にいますか？

41
00:07:28,452 --> 00:07:29,935
- はい

42
00:07:31,335 --> 00:07:33,738
- セッションについてはどうですか？

43
00:07:33,738 --> 00:07:36,101
- すでに参加しました。

44
00:07:42,226 --> 00:07:45,708
今朝、心理学者が会議の予定を変更したと言いました。

45
00:07:46,229 --> 00:07:47,110
- 忘れた。

46
00:07:55,238 --> 00:07:57,120
彼女は何と言ったのでしょうか？

47
00:07:58,962 --> 00:08:01,965
- そうですね、彼女は良い子です。

48
00:08:03,767 --> 00:08:06,770
- 家族を作るために彼女を訪ねているのですか？

49
00:08:08,170 --> 00:08:11,173
- いや、真剣に、私たちはいつも楽しい会話をしています。

50
00:08:12,615 --> 00:08:15,617
そうですね、通常は私が話し、彼女は聞きます。

51
00:08:15,617 --> 00:08:17,661
- いつも通りですね。

52
00:08:19,783 --> 00:08:22,785
- はい、彼女は聞き上手です

53
00:08:23,425 --> 00:08:27,509
-そして、あなたの結論は何ですか？

54
00:08:30,432 --> 00:08:33,436
- いつものように

55
00:08:35,396 --> 00:08:36,638
-それで？

56
00:08:39,040 --> 00:08:41,643
- 彼女は環境を変えることを勧めました

57
00:08:41,803 --> 00:08:43,645
- それは診断ですか？

58
00:08:45,166 --> 00:08:49,771
- 心理学者が患者を助ける方法がわからない場合、環境を変えることを勧めます

59
00:08:52,173 --> 00:08:54,456
-つまり、時間を無駄にしたのですね！

60
00:09:01,302 --> 00:09:04,304
- 正当な目的のために時間を無駄にした

61
00:09:05,425 --> 00:09:07,028
- えっ？

62
00:09:11,552 --> 00:09:19,040
- そうですね、心理学者は患者を助ける方法がわからないとき、環境を変えることを勧めます。

63
00:09:20,800 --> 00:09:23,804
- すごいですね！そのフレーズに私たちはいくら払ったでしょうか？

64
00:09:26,566 --> 00:09:28,048
- それは正しい質問ではありません!

65
00:09:28,048 --> 00:09:29,970
投資にいくら支払ったか、それが正しいです。

66
00:09:29,970 --> 00:09:33,332
- 投資にいくら支払いましたか?

67
00:09:33,332 --> 00:09:36,456
- ダーリン、鶏が孵化する前に数を数えないでください!

68
00:09:54,754 --> 00:09:57,277
-そして、どこに環境を変えるつもりですか？

69
00:10:03,962 --> 00:10:06,485
- おそらく、私たち二人とも気に入ると思います!

70
00:10:10,128 --> 00:10:11,890
- はい、どこで？

71
00:10:11,890 --> 00:10:16,095
- 分からないけど、もしかしたら村にいるのかな？

72
00:10:28,746 --> 00:10:31,749
よし、どこかに行こう。

73
00:10:46,883 --> 00:10:48,406
コーヒーは飲みますか？

74
00:10:48,406 --> 00:10:50,767
- いいえ。

75
00:10:50,767 --> 00:10:52,129
- お茶を一杯?

76
00:10:52,129 --> 00:10:53,531
- いいえ。

77
00:11:17,714 --> 00:11:20,716
- 何をしているのですか？

78
00:11:21,317 --> 00:11:24,320
- どう思いますか？

79
00:11:29,084 --> 00:11:33,569
- サンドロ、やめてください!

80
00:11:34,970 --> 00:11:40,735
サンドロ、お願いします！サンドロ、やめてください！

81
00:11:47,463 --> 00:11:49,344
- どうしたの？

82
00:12:33,106 --> 00:12:39,272
V.O. - かつて、私は執筆コンテストに参加し、その後、批評家の一人から手紙を受け取りました。

83
00:12:39,272 --> 00:12:45,518
この男は私の魂に唾を吐きかけ、私の膝を震えさせました。

84
00:12:45,518 --> 00:12:49,243
要するに、私の文章も私も根本からめちゃくちゃになってしまったのだ。

85
00:12:49,243 --> 00:12:55,528
私は憂鬱になった。アナには言っていなかったのですが、彼女が気になったので手紙を見せました。

86
00:12:55,528 --> 00:13:05,579
それから彼女は私を見てこう言いました、「この人たちが一番怖がっているのです。書きたいのですが、批評家が怖いのです。」

87
00:13:08,821 --> 00:13:14,146
この瞬間、彼女は私を見て、私が彼女から大きなエネルギーを感じているのを感じていました。

88
00:13:14,907 --> 00:13:18,551
だから恋愛時代が一番良かったと記憶に残っています。

89
00:13:20,432 --> 00:13:23,916
そして今、彼女はまるで私を一度も愛していないかのように私を見ています

90
00:13:23,916 --> 00:13:32,564
まるで私が彼女にとって愛していない思い出を共有する見知らぬ人であるかのように。

91
00:13:35,447 --> 00:13:38,450
それで、それは悪いです。

92
00:14:22,011 --> 00:14:27,737
- おい、シューマッハ！速度を落とさないとバスから降ろされます!

93
00:14:29,218 --> 00:14:32,222
- 申し訳ありませんが、彼らは狂ったように運転します。

94
00:14:32,222 --> 00:14:35,224
- はい、大丈夫です！

95
00:15:34,321 --> 00:15:37,325
- 手伝ってあげるよ、貸してよ。

96
00:15:37,325 --> 00:15:40,327
- ありがとう！

97
00:15:40,327 --> 00:15:42,290
- 彼らは現れなかったのですか？

98
00:15:42,290 --> 00:15:45,212
- そうですね、そのようですね！

99
00:15:45,212 --> 00:15:48,737
- どこに住んでいますか？ - そこは、村の上端にあります!

100
00:15:48,936 --> 00:15:51,859
- 私もその方向に行くと言ったら信じますか?

101
00:15:51,859 --> 00:15:58,104
- 信じられないことは何もありません、ここはムンバイではありません!村には上と下のエリアしかない！

102
00:15:58,104 --> 00:16:00,947
- へえ、インドに行ったことがありますか？

103
00:16:00,947 --> 00:16:03,109
- はい - それでゴアへ？

104
00:16:03,109 --> 00:16:06,113
- いいえ、ムンバイのみです。

105
00:16:07,314 --> 00:16:10,836
- 私はサンドロです！ - こんにちは、セシリです！

106
00:16:16,242 --> 00:16:19,245
- この場所が大好きです！

107
00:16:20,126 --> 00:16:23,128
- 私も、幼少期をずっとここで過ごしました

108
00:16:23,128 --> 00:16:24,731
-本当ですか？

109
00:16:26,092 --> 00:16:28,974
- 出身地はどこですか？あなたもここの出身ですか？

110
00:16:28,974 --> 00:16:32,899
- そうですね、部分的には！夏にはよくここに来ていました

111
00:16:34,460 --> 00:16:40,666
- そして、母は祖母に会うために私を街に連れて行ってくれました。あの場所がいかに死んでいるかがわかるはずだ。

112
00:16:40,666 --> 00:16:45,230
そして私はいつも考えていました、なぜ母は休暇のために私を村から都会に連れて行ったのでしょうか。

113
00:16:47,151 --> 00:16:52,357
- まるで子供時代を再現しているようですね！

114
00:16:55,120 --> 00:16:58,122
- うわー、考えたこともありませんでした。

115
00:19:11,012 --> 00:19:11,892
- おお！ - こんにちは！

116
00:19:11,892 --> 00:19:13,014
- やあ！ - 元気ですか？

117
00:19:13,014 --> 00:19:16,136
- 私は元気です、あなたはどうですか？ - 元気です、お騒がせして申し訳ありません！

118
00:19:16,136 --> 00:19:18,780
- いいえ、大丈夫です！ - 大丈夫ですか？

119
00:19:18,780 --> 00:19:20,501
- 忘れて！それが現実さ！

120
00:19:22,022 --> 00:19:27,146
- 彼はあなたの友達ですか？ - いいえ、そうではないと思います

121
00:19:27,146 --> 00:19:33,033
- 私たちも彼らに加わることができると思いました。私は子供の頃から火遊びをしたことがありません

122
00:19:33,033 --> 00:19:35,796
- 火遊びは好きですか？

123
00:19:35,796 --> 00:19:38,397
- 文字通りにのみ

124
00:19:38,397 --> 00:19:42,643
- ところで、あなたは子供の頃、きっと石をすくい取るのが大好きだったと思います。

125
00:19:48,649 --> 00:19:54,815
- わあ、あなたはアスリートですね！そんなこと私には絶対にできません！

126
00:19:55,335 --> 00:20:02,662
- それは簡単です。最も重要なことは、適切な石を選択し、それが水の上で最初に跳ね返ることです。

127
00:20:02,662 --> 00:20:05,665
- 本当に？ - はい

128
00:20:05,665 --> 00:20:08,668
- それが全体の哲学であり、私にはそれができません。

129
00:20:08,668 --> 00:20:12,951
- でも、火遊びはできるんですよね？ - これは修辞的な質問ですか?

130
00:20:12,951 --> 00:20:17,557
- そうだ、行きましょう!たぶん、彼は私たちを追い出すことはないと思います！ - OK

131
00:20:22,881 --> 00:20:26,325
- 子供の頃、「火遊びをしないように、パンツにおしっこをするかもしれないから」と言われませんでしたか?

132
00:20:26,325 --> 00:20:30,968
- 何？ ～言われていつもパンツおもらししてました！

133
00:20:30,968 --> 00:20:33,971
- 私たちは皆、子供の頃、パンツにおしっこをしていました！

134
00:20:47,224 --> 00:20:48,867
- こんばんは！ - こんにちは！

135
00:20:48,867 --> 00:20:50,108
- こんにちは！

136
00:20:50,108 --> 00:20:53,592
- ぶらぶらしていたので、ご挨拶することにしました！

137
00:20:53,592 --> 00:20:54,352
- 素晴らしい！

138
00:20:54,352 --> 00:20:55,713
- それはあなたの車ですか？

139
00:20:55,713 --> 00:20:57,875
- そうだね - すごくクールだよ！

140
00:20:57,875 --> 00:20:59,918
- ありがとう！ - ずっとこれが欲しかったんです！

141
00:20:59,918 --> 00:21:01,478
- 涼しい！

142
00:21:04,000 --> 00:21:06,604
- ちなみに、私はセシリ、彼はサンドロです!

143
00:21:06,604 --> 00:21:08,244
- 私はヴァーコです！ - はじめまして！

144
00:21:18,135 --> 00:21:23,741
- 迷惑をかけるつもりはなかった、ただセシリが火を見て、来るのが待ちきれなかっただけだ

145
00:21:23,741 --> 00:21:26,423
- まあ、それはあなたのアイデアですが、大丈夫です

146
00:21:26,423 --> 00:21:28,424
- さあ、飲みましょう！

147
00:21:29,025 --> 00:21:32,389
- 何か釣れましたか？ - 昨日は一日中釣りをしていたのですが…

148
00:21:32,389 --> 00:21:35,392
- うわー、強すぎますね？

149
00:21:52,086 --> 00:21:53,569
――こちらも初めてですか？

150
00:21:53,569 --> 00:21:57,532
- いいえ、子供の頃、修学旅行でこの場所を訪れたことがありますが、観光客としては初めてです

151
00:21:59,054 --> 00:22:02,056
- トウモロコシがいいですね！ - そうそう！

152
00:22:06,662 --> 00:22:08,223
- 盗んでみよう！

153
00:22:09,985 --> 00:22:13,548
あなたは子供時代の思い出を大切にする人だったということを思い出させてください、さあ！

154
00:22:15,190 --> 00:22:16,830
- 盗まれたトウモロコシは味が違うんですね？

155
00:22:54,107 --> 00:22:55,509
- くそ！

156
00:22:59,233 --> 00:23:00,514
- これを女の子たちにあげましょう！

157
00:23:00,514 --> 00:23:05,239
- 急いで！投げてください！来て！それでおしまい！さあ行こう！

158
00:23:07,481 --> 00:23:09,242
- ヴァーコ！ヴァコ！

159
00:23:19,252 --> 00:23:24,858
- おっしゃるとおり、盗まれたトウモロコシの味は私たちが買えるものと全く同じでした!

160
00:23:24,858 --> 00:23:28,379
- 言ったよ！軽く焼けてます！

161
00:23:28,379 --> 00:23:31,023
- 気にしないでください、それでもおいしいです!

162
00:23:45,517 --> 00:23:48,520
- ここでは、地元の人たちがとても慎重に歩いています。

163
00:23:48,520 --> 00:23:50,802
子供の頃、

164
00:23:50,802 --> 00:23:54,405
姉はよくこう言って私を怖がらせました
幽霊が夜に忍び寄って子供たちを誘拐していたのです！

165
00:23:55,047 --> 00:23:57,289
- なぜ彼女はそんなことをしたのですか？

166
00:23:57,289 --> 00:24:02,534
-それは伝統でした。彼女が幼い頃、他人は彼女を怖がらせていました。

167
00:24:02,534 --> 00:24:05,936
彼女は成長するにつれてその伝統を引き継ぎ、私を怖がらせました。

168
00:24:11,182 --> 00:24:13,344
待ってください、戻ってきます。

169
00:24:56,465 --> 00:24:59,468
- 彼女についていきます、いいですか？ - はい、確かに！

170
00:25:28,495 --> 00:25:31,779
- 彼らはどこへ行ったのですか？

171
00:25:33,141 --> 00:25:37,145
-彼らはキャンピングカーに行きました。私たちも行きましょうか？

172
00:25:37,145 --> 00:25:40,788
- 待って、まず別れを言いましょう。彼らはまた戻ってくると思います、そうですか？

173
00:25:40,788 --> 00:25:43,791
- よくわかりません。彼らはすべてをこのままにしておくわけにはいかないと思います。

174
00:25:50,757 --> 00:25:54,002
- 会議に乾杯！ - 乾杯！

175
00:31:40,737 --> 00:31:44,099
- うわー、怖かったよ！とても静かに来てくれましたね！

176
00:31:44,099 --> 00:31:46,743
-いいですか？ - 待ってください、少し移動します！

177
00:31:46,743 --> 00:31:49,745
- やめてください、スペースはたくさんあります。

178
00:31:55,751 --> 00:31:59,755
火傷しましたか？ - 本当に？曇っていたのに！

179
00:32:01,517 --> 00:32:07,121
- あなたは一人ですか？ - はい、私は兄からほとんど逃げられませんでした

180
00:32:08,764 --> 00:32:10,806
-あなたのお兄さんは何歳ですか？

181
00:32:10,806 --> 00:32:16,572
- 彼は15歳です。最近彼はとても活発です。彼はよくおしゃべりをするので、私をイライラさせます。

182
00:32:18,533 --> 00:32:23,898
- さあ、彼はただ幸せです。私が同じ年齢のとき、他の人は私の神経を逆なでしていました。

183
00:32:43,917 --> 00:32:46,801
あなたは湖を泳いで渡ったことがありますか?

184
00:32:46,801 --> 00:32:51,285
- いや - さあ、やってみよう！

185
00:32:51,285 --> 00:32:54,288
- したくない！

186
00:32:57,050 --> 00:33:00,054
- それでは、サンゴを発見しましょう！

187
00:33:01,094 --> 00:33:03,096
- 結構です！

188
00:33:37,089 --> 00:33:41,093
- 助けが必要ですか? - 到達したと思います、いや？

189
00:33:41,093 --> 00:33:44,015
- いいえ！ちょうだい、私がやります！

190
00:33:44,015 --> 00:33:46,978
- 待ってください、向きを変えます…

191
00:33:52,344 --> 00:33:55,347
あまり塗りすぎず、背中のみに塗りましょう。

192
00:34:22,894 --> 00:34:24,375
ありがとう！

193
00:35:05,574 --> 00:35:10,178
- こんにちは、私は大丈夫です。

194
00:35:15,944 --> 00:35:21,229
はい、湖にいます。いや、火傷はしないよ。

195
00:35:23,752 --> 00:35:31,199
はい、家の掃除をしたり、いろいろなものを整理したりしました。はい、さようなら。

196
00:35:48,016 --> 00:35:57,263
こんなに気分が良いのは久しぶりです！街は恐ろしく、狂っていて、汚い。

197
00:36:01,107 --> 00:36:04,392
そして、そこに住む人々も様々です。

198
00:36:04,392 --> 00:36:05,993
- どのくらい違いますか？

199
00:36:07,233 --> 00:36:11,399
- 彼らは攻撃的で退屈です。

200
00:36:13,921 --> 00:36:22,890
みんなが急いでいるのに、追いかけるとテレビを見たりスクロールしたりしてしまうような。

201
00:36:22,890 --> 00:36:25,892
彼らは怒っています。

202
00:36:29,376 --> 00:36:35,022
しかし、最も恐ろしいのは、それらがすべて同じであるということです。

203
00:36:36,062 --> 00:36:37,823
- 私もです？

204
00:36:41,787 --> 00:36:45,790
- わかりませんが、もしかしたらあなたも街中で彼らと同じように行動しているかもしれません。

205
00:36:49,035 --> 00:36:55,961
でも、ここではとても素敵に見えますし、村の日焼けもよく似合っています！

206
00:36:58,283 --> 00:37:00,205
うわー、ついに！

207
00:37:00,205 --> 00:37:01,967
- 何？

208
00:37:01,967 --> 00:37:04,971
- あなたは私の冗談を聞いて笑いました。

209
00:37:04,971 --> 00:37:08,332
-なぜユーモアのセンスがないふりをしているのですか？

210
00:37:08,332 --> 00:37:14,419
- さあ、私はジョージアのフットボールチームのようです - それで？

211
00:37:14,419 --> 00:37:21,825
-つまり、私のジョークは活気がなく、一貫性がありません。

212
00:37:24,828 --> 00:37:34,358
- 毎日を、これが最後だと思って生きるべきだ、いつか自分が正しくなるから。

213
00:37:34,358 --> 00:37:37,360
- 誰がそんなこと言ったの？ -ウディ・アレン

214
00:37:40,324 --> 00:37:46,491
- 彼は一貫性の点でも目立ったものではありません。しかし、私は彼が私よりも優れていることを認めます。

215
00:38:07,229 --> 00:38:10,753
-何？ -肌が熱いから水に入りたくないですか？

216
00:38:10,753 --> 00:38:13,756
- 入れ？ - はい

217
00:38:15,877 --> 00:38:21,243
- はい、やめましたが、泳ぎ方はほとんどわかりません。

218
00:38:22,726 --> 00:38:25,728
- 本当に？ - はい。

219
00:38:54,196 --> 00:38:56,917
- 計画はありますか？

220
00:38:56,917 --> 00:38:59,920
- そうですね、計画はたくさんあります！

221
00:38:59,920 --> 00:39:04,526
-いいえ、私は墓場まで持っていく計画について話しているのではありません。

222
00:39:04,526 --> 00:39:07,529
- そうですね、この場合は、いいえ、計画はありません!

223
00:39:07,529 --> 00:39:10,971
- 古いスタイルの映画を見たいですか?

224
00:39:10,971 --> 00:39:13,974
- 無声映画のことですか？

225
00:39:14,055 --> 00:39:19,459
- ブルース・リーなどのカセットを家で見つけました

226
00:39:20,541 --> 00:39:23,544
- ドラゴン島はありますか？ - 多分。

227
00:39:24,665 --> 00:39:27,668
- わかりました、行きましょう

228
00:39:33,312 --> 00:39:43,963
- カクテル、ブルーラグーン…それはブルース・リーのことですか？ 80 年代のメロドラマのヒット曲が揃っています。

229
00:39:43,963 --> 00:39:47,447
- どういうことですか、まだカセットが取り出せません!

230
00:39:47,447 --> 00:39:55,815
- では、そこに刺さっているものをオンにします!さあ、試してみてください、もしかしたらスリラーな出来事があるかも知れません。

231
00:39:57,375 --> 00:40:02,101
- 信じていいですか？ - 好きなら私を信用しないで、別れましょう！

232
00:40:03,823 --> 00:40:06,826
- わかりました、私はあなたを信頼しています!

233
00:40:08,867 --> 00:40:17,355
テレビ - 「私たち一人一人が、愛や少なくとも思いやりを受ける価値があるという価値観を持っていることを忘れないでください。

234
00:40:17,355 --> 00:40:22,241
したがって、結論を急ぐ必要はありません。分かりましたか、息子さん？

235
00:40:25,483 --> 00:40:38,656
- はい、父さんでした。気分は良くなりましたか？昨日よりも良く見えますね。

236
00:40:38,656 --> 00:40:47,185
- もう一つ、息子よ、あなたと私は一緒に歌いましょう」

237
00:40:47,185 --> 00:40:51,148
- そして、この楽しい瞬間に、さよならを言います！

238
00:40:51,148 --> 00:40:54,071
- もう出発しますか？

239
00:40:54,071 --> 00:40:57,914
- はい、あなたの感情は放っておきます。 -待ってください、私はあなたと一緒に歩きます！

240
00:40:57,914 --> 00:41:00,917
- いいえ、したくないです、ありがとう！ - 待って、遅いよ！

241
00:41:00,917 --> 00:41:04,882
- いえ、ありがとう、そのままで！明日会いましょう！

242
00:42:22,277 --> 00:42:26,159
- ラリスをさらに 2 つ追加する必要があります。 - ちょっと待ってください！

243
00:42:31,726 --> 00:42:35,129
- 今お持ちでない場合は、メモを取りますので、後で現金をご持参ください。

244
00:42:35,129 --> 00:42:37,732
- わかりました、ありがとう！ -どういたしまして、あなた！

245
00:42:37,732 --> 00:42:39,253
- またね！ - さよなら！

246
00:42:39,293 --> 00:42:43,297
V.O. - カルロス・バルデラマは素晴らしい物語を書きました。

247
00:42:43,297 --> 00:42:49,383
コリントでオリンピックを開催して以来、都市の経済は破綻し、誰もが貧しくなった。

248
00:42:49,383 --> 00:42:58,272
神、半神、そして人間。仕事はありませんでしたが、数人の男性が通常の給料で生活していました。

249
00:42:58,272 --> 00:43:04,278
そのうちの1人はハデスの渡し守であるカロンで、乗客をスティクス島に移送していました。

250
00:43:04,278 --> 00:43:05,759
結局みんな破産してしまいましたが、

251
00:43:05,759 --> 00:43:09,282
そしてカロンは、将来の支払いを見込んでサービスを販売する乗客を運び始めました。

252
00:43:09,282 --> 00:43:13,165
このようなことが何千年も続いていましたが、ある日カロンのフェリーが破壊されました。

253
00:43:13,165 --> 00:43:16,048
カロンにはそれを交換するお金がありませんでした。

254
00:43:16,048 --> 00:43:21,935
それで、一度彼が乗客を転送しているときにフェリーが沈没し、カロンは永遠にハデスと一緒に残りました。

255
00:43:21,935 --> 00:43:29,342
したがって、2009 年のギリシャ経済危機は、カロンの未払い融資によって引き起こされました。

256
00:43:30,423 --> 00:43:36,187
面白い話ですね。そして、これらの村の店やレジ係はカロンのようなものです。

257
00:43:36,187 --> 00:43:41,434
現金を持っていれば商品を手に入れることができますし、そうでなくても後払いの見込みで商品を手に入れることができます。

258
00:43:41,434 --> 00:43:48,599
そしてある日、レジ係が亡くなり、おそらく何世紀も経つと、また経済危機が起きるでしょう。

259
00:45:50,317 --> 00:45:53,320
- こんにちは！ - こんにちは！

260
00:45:53,320 --> 00:45:58,486
- 兄さんどこ行くの？ - その通りです！

261
00:45:58,486 --> 00:46:02,449
- 乗り込んでください、リフトに乗ります！ - いいえ、ありがとう、散歩します

262
00:46:02,449 --> 00:46:09,696
- さあ、暑すぎます、乗りましょう。 - わかりました、交差点で降ろしてください!

263
00:46:09,696 --> 00:46:12,980
- ご希望の場所まで車でお送りします、問題ありません!

264
00:46:18,825 --> 00:46:21,828
- わかりました、ありがとう！

265
00:46:29,395 --> 00:46:32,198
- 飲みますか？ - 結構です。

266
00:46:32,198 --> 00:46:35,202
- 漁師はお酒を飲まないのですか？

267
00:46:35,202 --> 00:46:38,243
- 私は漁師ではありません。 - 初心者ですか？

268
00:46:38,243 --> 00:46:43,089
- 分かりませんでした - あなたが漁師でないなら、あなたは初心者です！

269
00:46:43,089 --> 00:46:46,412
- そうですね。 - それは壮大なものでしたか？

270
00:46:46,412 --> 00:46:50,136
- そうそう - あなたはもともとここの出身ですか？

271
00:46:50,136 --> 00:46:56,381
- そう言えるかもしれません。 - なぜひねくれた言葉遣いで私たちと話をするのですか？

272
00:46:56,381 --> 00:46:59,505
- 地元。あなたは地元の人ですか？ - 私はここで生まれ育ちました...

273
00:46:59,505 --> 00:47:02,628
-それで、あなたは地元の人です - ここで何か面白いことが起こっていますか？

274
00:47:02,628 --> 00:47:04,550
- どこ？ここ？

275
00:47:04,550 --> 00:47:09,514
- 彼は冗談ですか？彼のためにすべてを単純化しましょうか？もちろん、ここで言っているのはアメリカではありません！

276
00:47:09,514 --> 00:47:14,559
- 山に住む私たちにはヨウ素が不足していますが、あなたもヨウ素不足の影響をご存知でしょう。

277
00:47:17,683 --> 00:47:20,245
すべてを具体化する必要がある。

278
00:47:20,245 --> 00:47:25,130
- それで、説明は必要ですか？ - 冗談ですか？

279
00:47:25,130 --> 00:47:27,131
- 気をつけろよ！

280
00:47:29,014 --> 00:47:39,063
車から降りてください！振り向く！これは何ですか？ポケットにナイフを入れていますか？

281
00:47:40,585 --> 00:47:43,587
- 私はあなたが友達とめちゃくちゃになるべき人ではありません!

282
00:47:47,592 --> 00:47:53,436
V.O. - ジョージア州の領土の 20% が占領されており、国内には 40,000 人の警察官がいます。

283
00:47:53,436 --> 00:47:58,842
警察官のほかに、検察官、裁判官、弁護士、特殊部隊、護衛がいます。

284
00:47:58,842 --> 00:48:01,804
犯罪者がいなければ警察の仕事はありません。

285
00:48:01,804 --> 00:48:06,169
ジョージアは、約 7 万世帯の失業者がいる唯一の国です。

286
00:48:06,169 --> 00:48:12,055
街頭でのデモや、犯罪の増加を要求するルスタヴェリ通りの抗議者たちを想像してみてください。

287
00:48:12,055 --> 00:48:17,860
ジョージアには犯罪者が必要だ！それは完全に大惨事となるでしょう。

288
00:48:17,940 --> 00:48:20,822
ちなみに私は警察が怖いです。

289
00:48:20,822 --> 00:48:23,706
以前は、クマが一番怖いと思っていましたが、

290
00:48:23,706 --> 00:48:26,629
まあ、少なくとも、クマがあなたを食べてしまったら、みんながクマに怒るでしょう。

291
00:48:26,629 --> 00:48:34,637
しかし、もし警察官があなたを殺したら、警察官であることは面倒だと主張する人もいるでしょう。何でも！

292
00:50:39,437 --> 00:50:43,882
- コシュタおじさん、ボートを貸してください。 - またあなたですか？私はノーと言いました、それで十分です！

293
00:50:43,882 --> 00:50:46,325
- さあ、私たちは重くないよ！ - 船内に水が漏れる！

294
00:50:46,325 --> 00:50:49,247
- ぜひ一度だけ！ - ボートに水が漏れるって言ったんだ！

295
00:50:49,247 --> 00:50:52,250
- 言ったじゃないですか、彼は私たちにボートを貸してくれないって！ -一度！二度！貸してください！貸してください！

296
00:50:55,972 --> 00:51:02,780
- コシュタの調子はどうですか？ - わあ、サンドリック、私は元気だよ、調子はどう？

297
00:51:02,780 --> 00:51:04,342
- よかった、大丈夫ですか?

298
00:51:04,342 --> 00:51:08,664
- ええ、確かに、子供たちがボートを貸してほしいと言うのが面倒すぎるだけです。人生はどうですか？

299
00:51:08,664 --> 00:51:10,468
- それで - それで、戻ってきたんですね？

300
00:51:10,468 --> 00:51:12,750
- はい、数日間です！ - 素晴らしい！

301
00:51:12,750 --> 00:51:15,753
- それはあなたのボートですか？ - はい、どうしたのですか？

302
00:51:15,753 --> 00:51:17,354
- 網で魚を捕ったんですか？

303
00:51:17,354 --> 00:51:22,359
- もちろん、そうではありません。罰金が課せられます。捕まえられたら、あなたは死んでしまいます。

304
00:51:22,359 --> 00:51:24,281
-それは嬉しいですね！ -何か欲しかったものはありましたか？

305
00:51:24,281 --> 00:51:27,885
- ボートを貸してもらえませんか？少し航海してみます - ボートに水が漏れます

306
00:51:27,885 --> 00:51:29,165
- 残念ですか？

307
00:51:29,165 --> 00:51:31,888
さて、レジンを塗布しましたが、このフーカーはまだ機能しません！

308
00:51:31,888 --> 00:51:35,531
忘れてください、シティボーイにはこれで十分です！泳げますか？

309
00:51:35,531 --> 00:51:36,373
- はい。

310
00:51:36,373 --> 00:51:39,255
- 溺れないように、失敗したらボートから降りてください
そして泳いで渡ります...

311
00:51:39,255 --> 00:51:40,297
- このクソ野郎！

312
00:51:40,297 --> 00:51:44,699
聞いてください、あなたは行ってもいいです、そして終わったらいつでも家の近くにボートを置いてください！

313
00:51:44,699 --> 00:51:46,021
- そこには？ - はい！

314
00:51:46,021 --> 00:51:49,024
- わかりました - それでは、また会いましょう!

315
00:51:49,024 --> 00:51:51,948
- ありがとう、ホシュタ！ - 冷静を保ってください、兄弟！

316
00:51:51,948 --> 00:51:54,910
- コシュタ、パドルはどうすればいいの？

317
00:51:54,910 --> 00:51:56,832
- 率直に言ってもいいですか？

318
00:51:56,832 --> 00:51:59,835
- わかった、わかった、彼らをボートに残しておきます。 - さよなら。

319
00:52:48,562 --> 00:52:53,086
- セシリ、あなたを連れて行きました！

320
00:53:00,854 --> 00:53:03,858
セシリ！

321
00:53:05,379 --> 00:53:08,381
- 何してるの？ばかじゃないの？

322
00:53:11,024 --> 00:53:14,467
あなたのボートですか？ - いいえ、それは私の友達です。

323
00:53:14,467 --> 00:53:19,872
- かっこいい！ - どうでも！

324
00:53:19,872 --> 00:53:27,400
- 穴はありますか？ - そうです、あなたの耳と同じです！ごめんなさい、耳です！

325
00:53:27,400 --> 00:53:32,925
- そう、耳です！ - 降りて、出航しましょう!

326
00:53:32,925 --> 00:53:35,928
・穴があいていて怖い！

327
00:53:37,769 --> 00:53:43,774
- 耳の無関心を恐れる必要はありません。綺麗な耳してるのに！

328
00:53:43,774 --> 00:53:45,176
-まあ、ありがとう！

329
00:53:45,176 --> 00:53:49,421
- 降りませんか？あなたに会うために海を泳いで渡りました！ - 海はどこですか？

330
00:53:53,946 --> 00:53:55,907
- そうだ、湖だ！

331
00:54:00,151 --> 00:54:05,076
- サンドロ、沈むつもりですか? - 心配しないでください、私たちは沈んでいません！

332
00:54:05,076 --> 00:54:07,919
- いいえ、心配していません、それは単なる事実です!

333
00:54:07,919 --> 00:54:17,048
- 200g のグラスに 100g の水が入っていると想像してください。それは半分重いでしょうか、それとも半分軽いでしょうか?

334
00:54:17,048 --> 00:54:18,930
- そのテストは違いますね？

335
00:54:20,411 --> 00:54:29,100
だって、200gのグラスに100gの水が入っていると、半分重くて半分軽いんですよね？

336
00:54:29,100 --> 00:54:32,221
――おっしゃる通りですが、どちらが正しいのでしょうか？

337
00:54:32,221 --> 00:54:33,945
- 何も分かりません！

338
00:54:33,945 --> 00:54:38,827
- グラスを手に持つ時間が長くなるほど、グラスは重くなります。パドルでも同じことが起こります。

339
00:54:38,827 --> 00:54:42,472
パドルを長く押すほど、難しくなります。

340
00:54:42,472 --> 00:54:48,317
重量は変わりませんが、時間の経過によりボートは重くなります。

341
00:54:48,317 --> 00:54:52,122
したがって、ボートが半重量か半軽量かは関係ありません。

342
00:54:52,122 --> 00:54:56,725
重要なのは、どれだけ長く航海できるかということだけだ。

343
00:54:57,608 --> 00:55:00,209
- わかりました、わかりました。それで、私が何をするか知っていますか？

344
00:55:00,209 --> 00:55:04,574
水を出すのをやめて、どれくらい航行できるか見てみましょう。

345
00:55:04,574 --> 00:55:09,979
・そうするとどうしても重くなってしまいます。自分が泳ぎ方を知らないことを忘れましたか？

346
00:55:10,739 --> 00:55:14,342
- 今日、私の家族は海辺、本物の海辺に行きました。

347
00:55:15,023 --> 00:55:18,027
- なぜ一緒に行かなかったのですか?

348
00:55:23,472 --> 00:55:26,475
- 私はまだここにいる方が好きです。

349
00:55:41,369 --> 00:55:49,896
何？私は長い間タバコを吸っていません...以前は吸っていました。小説の調子はどうですか？

350
00:55:49,896 --> 00:55:57,746
――普段は、ここにいるとうまくいくんでしょうね。仕事できないと思ってたけど…

351
00:55:59,147 --> 00:56:09,276
- 本当に？非常に素晴らしい！そして、なぜ書くのか、何のために書くのか？

352
00:56:09,276 --> 00:56:12,640
- 説明するのは難しいですが、エクスタシーのような感じです!

353
00:56:12,640 --> 00:56:18,645
文章を書くと、宇宙飛行士が月面に着陸したときのようなスリルが得られます。

354
00:56:18,645 --> 00:56:23,570
ただ、トビリシでは書くことができなかったので、トビリシを離れました。

355
00:56:24,771 --> 00:56:26,452
- わかった。

356
00:56:26,452 --> 00:56:28,775
- 質問もいただきました！

357
00:56:33,299 --> 00:56:35,542
あなたは魚好きですか？

358
00:56:36,422 --> 00:56:37,784
何？

359
00:56:37,784 --> 00:56:41,306
- とても複雑な質問をされると思っていました。

360
00:56:41,306 --> 00:56:44,309
- 通常、あなたたちは女性が物事を複雑にします！

361
00:56:44,309 --> 00:56:48,114
- わあ、この会話はすぐにグルジアの祝宴から性差別へとエスカレートしました。

362
00:56:48,114 --> 00:56:51,076
- そうですね、魚を愛することから始まり、最終的には性差別に行き着きました。

363
00:56:51,076 --> 00:56:54,080
- ああ、それで私ですか？ - はい！質問に答えますか、答えませんか?

364
00:56:54,080 --> 00:57:05,450
- つまり、私は魚も魚の泡も両方大好きです。 - わかりました！質問その2、ブラックベリーティーは好きですか？

365
00:57:05,450 --> 00:57:07,693
- はい！ - 本当に？

366
00:57:07,693 --> 00:57:11,335
- 本当に！大好きです！ - 次の質問です！

367
00:57:11,335 --> 00:57:13,978
- 推測させてください! - 推測することはできません！

368
00:57:13,978 --> 00:57:19,463
- わかった、聞いてよ！ - とても素敵で、楽しくて、素敵な女の子ですね!

369
00:57:19,463 --> 00:57:25,150
- なぜ私はフィッシュバブルが好きなのですか？特に理由はありません！

370
00:57:53,297 --> 00:57:56,299
- サンドロ、私はここにいるよ！

371
00:57:57,380 --> 00:58:00,144
- 座って下さい。すぐに戻ります!

372
00:58:00,144 --> 00:58:02,746
- 何してるの？

373
00:58:10,674 --> 00:58:13,276
うわー、かっこいい！ - 待って。

374
00:58:24,287 --> 00:58:26,528
- 魚とブラックベリーは？

375
00:58:26,528 --> 00:58:29,531
- そうだ、好きだって言ったよ！ - はい、大好きです！

376
00:58:30,773 --> 00:58:36,779
- ワインが手に入らなかったので、ブラックベリーとウォッカを混ぜてみました。気に入っていただければ幸いです!

377
00:58:36,779 --> 00:58:44,706
- わかりました、やってみます！うわー、とてもおいしいですよ！

378
00:58:44,706 --> 00:58:47,710
聞いてください、これは油の匂いですか？

379
00:58:47,710 --> 00:58:51,714
- わかった、置いておきます - いいえ、ここに置いておきますが、なぜそれを手に入れたのですか？

380
00:58:53,074 --> 00:58:56,076
- キャンドルが手に入らなかったんだ、だから！

381
00:58:56,076 --> 00:58:59,201
- じゃあ、今度試してみます！

382
00:59:17,699 --> 00:59:20,701
それも味わい深いですよ！ - 捕まえた！

383
00:59:23,503 --> 00:59:27,348
- 真剣に？あなたはスポーツ選手だと言いました！

384
00:59:30,109 --> 00:59:33,754
- 乾杯！ - 乾杯！

385
00:59:47,247 --> 00:59:52,773
- あなたがここに来てくれて嬉しいです！ - 私もです！

386
01:00:02,782 --> 01:00:07,266
何？私の顔に何か付いていますか？

387
01:00:07,266 --> 01:00:13,872
- 何か奇妙なことが起こりました!はっきり言って終わってしまったのですが、

388
01:00:16,034 --> 01:00:19,037
しかし物語はトビリシからの帰り道から始まりました。

389
01:00:20,759 --> 01:00:27,565
要するに、その日私が店にいたとき、レジ係が警察に通報したのです。

390
01:00:27,565 --> 01:00:28,767
- ここ？

391
01:00:28,767 --> 01:00:34,413
- はい、そして彼女が証言をしていたときに、前の晩に次のように聞きました。

392
01:00:34,413 --> 01:00:44,902
二人の男が店に入ってきて、彼女に売春宿について尋ねました。彼らは彼女を脅迫さえした。

393
01:00:44,902 --> 01:00:47,305
- 彼らは彼女に危害を加えましたか？

394
01:00:47,305 --> 01:00:50,227
- いいえ、不適切な話をしただけです。

395
01:00:51,910 --> 01:00:58,195
次にその店を訪れたとき、レジ係は私に、レイプされた少女について聞いたことがあるかと尋ねました。

396
01:00:58,195 --> 01:01:02,719
- 何？ここ？それから？

397
01:01:04,561 --> 01:01:09,327
-そして、私が釣りから帰ってきたとき、一台の車が私に近づいてきました。

398
01:01:09,327 --> 01:01:14,090
音楽を聴いていましたが、合図中の声は聞こえませんでした。

399
01:01:14,090 --> 01:01:18,335
物音が聞こえたので、私はその場から離れました。

400
01:01:20,457 --> 01:01:28,385
彼らは車を止めたので、通り過ぎてしまうのかと思いましたが、車を止めてエレベーターに乗せてくれました。

401
01:01:28,385 --> 01:01:33,109
私はリフトが欲しいと言いましたが、あまりにも暑かったので、それでも一緒に行きました。

402
01:01:34,351 --> 01:01:37,473
途中で彼らは私にばかげた質問をし、私を笑っていました。

403
01:01:37,473 --> 01:01:41,878
―「笑う」ってどういうことですか？ - ええ、彼らは私を笑いながら暴言を吐いていました。

404
01:01:41,878 --> 01:01:46,402
彼らは私を巻き上げたかったように、私もある時点で彼らに不適切なことを言いました、

405
01:01:46,483 --> 01:01:49,485
そして彼らが私を殴ろうとしたまさにその瞬間、

406
01:01:49,485 --> 01:01:54,970
相手の車が道路を横切ったので、見知らぬ人がその車から飛び降りました…

407
01:01:54,970 --> 01:01:57,974
彼らが誰なのか推測することさえできませんでした… - それで、彼らは警察でしたか？

408
01:01:57,974 --> 01:02:03,539
- はい、そして彼らは私たちに銃を突きつけ、私を車から降ろし、降ろしました。

409
01:02:03,539 --> 01:02:08,863
- 冗談ですか？そして、あの女の子をラップしたのは彼らだと思いますか?

410
01:02:09,624 --> 01:02:12,626
- はい - バスターズ!

411
01:02:12,626 --> 01:02:18,632
- その後、警察官の会話から、その車も盗まれたと聞きました。

412
01:02:20,634 --> 01:02:23,637
- 確かに、私はそれらの人たちを殺します!

413
01:02:25,279 --> 01:02:32,566
- 誰かが言いました、私たちは拳ではなく愛と愛で平和を育むのです

414
01:02:33,767 --> 01:02:45,299
- トビリシでこんな空を見たことがありますか？ - いいえ、トビリシでは月さえかろうじて見えます。

415
01:02:49,662 --> 01:02:55,308
- 塵と反射光の組み合わせにより、夜空は赤く見えます。

416
01:02:57,431 --> 01:03:04,317
あるいはそのようなもの... それでも、私はこれをもっと魅力的な方法で考えてみました

417
01:03:17,090 --> 01:03:22,936
- 私が夢遊病者であることはあなたに責任があるのですか？ - 真剣に？

418
01:03:22,936 --> 01:03:26,940
- はい - とてもクールです!

419
01:03:26,940 --> 01:03:33,385
- 来て！ - 私が知っている夢遊病者はあなただけです。

420
01:06:15,982 --> 01:06:18,985
- セックスの後にタバコを吸うと満足感が得られるというのは本当ですか?

421
01:06:19,346 --> 01:06:23,350
- でたらめ！ - なぜだめですか？うまくいきます！

422
01:06:24,870 --> 01:06:31,557
――それは映画のおかげですね！そうですね、主に文学のせいで、それから映画のせいです。

423
01:06:31,557 --> 01:06:33,760
- 何の映画ですか？

424
01:06:33,760 --> 01:06:37,923
――本当かどうかは分かりませんが、初めて言われたそうです。

425
01:06:37,923 --> 01:06:44,529
アメリカ人の学生は、サマーと自分自身がセックス後にどのように喫煙していたかをエッセイの中で説明しました。

426
01:06:44,529 --> 01:06:46,773
- 夏？

427
01:06:46,773 --> 01:06:53,538
- そう、彼が出会った女の子はサマーという名前で、エッセイの名前もサマーでした。

428
01:06:55,540 --> 01:07:02,426
彼はよく、彼らがベッドに横たわり、セックスをしている様子を説明していました。

429
01:07:02,426 --> 01:07:10,796
その後喫煙するシーンも映画に組み込まれており、

430
01:07:13,597 --> 01:07:16,561
しかし、この場合は、異なる美学を持っていました。

431
01:07:16,561 --> 01:07:24,968
観客は、セックスの後に人々がどのように喫煙しているかなど、映画監督が慎重に選んだショットを鑑賞していました。

432
01:07:26,410 --> 01:07:31,696
- ということは、19世紀にはベッドでは喫煙しなかったということですか？

433
01:07:31,696 --> 01:07:37,181
- 私は何も証明していませんが、19世紀に人々が起きていたかどうかはあまり確信がありません。

434
01:07:37,181 --> 01:07:49,072
パイプにタバコを入れてベッドに戻り、パイプをふかしながら「素晴らしい！」と喜んで言いました。

435
01:08:17,019 --> 01:08:31,633
- こんにちは！うん！何？どこ？待って待って、出てきますよ！

436
01:09:11,672 --> 01:09:14,275
どうやって森に来たの、あなたは赤ずきんちゃんですか？

437
01:09:14,275 --> 01:09:18,678
- こんなに大きな森なのに、迷信のせいで筆を捨ててしまったのですか？

438
01:09:18,678 --> 01:09:21,402
- 元気ですか？ - 調子はどう？

439
01:09:21,402 --> 01:09:24,405
-どうやってここに来たのですか？

440
01:09:24,405 --> 01:09:31,571
- 何も分かりません！道に迷ってしまったようです。以前どの道を使っていたのか思い出せませんでした。

441
01:09:40,820 --> 01:09:44,984
いったいどんな顔してるの？ - なんでしょう？私はどのように見えますか？

442
01:09:46,106 --> 01:09:51,191
- 牛はなぜ悲しい目をしているか知っていますか? - いいえ

443
01:09:53,832 --> 01:09:57,557
- 毎日ミルクをくれるし、1年に1回犯されるから。

444
01:09:57,557 --> 01:10:00,560
あなたはその牛に似ています、笑うべきものは何もありません。

445
01:10:00,560 --> 01:10:03,563
- 森の中での不思議な体験があなたのユーモアに影響を与えたと思います

446
01:10:09,728 --> 01:10:15,455
- とても素敵な花ですね、あなたの庭から来たのですか？

447
01:10:15,455 --> 01:10:18,457
くたばれ！

448
01:10:21,500 --> 01:10:24,503
- こんにちは！

449
01:10:28,347 --> 01:10:30,589
- こんにちは！

450
01:10:30,589 --> 01:10:34,473
- おはよう！ - おはよう！

451
01:10:39,598 --> 01:10:43,880
- これは私の友人、クソ野郎のイオアネです!セシリです！

452
01:10:43,880 --> 01:10:47,405
-はじめまして！ - 私の方もお会いできてうれしいです！

453
01:10:47,405 --> 01:10:53,491
- すみません、驚かせたかったのですが、起こしてしまったようです。

454
01:10:53,491 --> 01:11:01,898
道を間違えて森から来てしまった…でも、よく頑張ったかな。

455
01:11:01,898 --> 01:11:06,183
- お茶はいかがですか？ - もちろん！

456
01:11:06,183 --> 01:11:09,547
- やります、そこにいてください。 - 本当に？

457
01:11:09,547 --> 01:11:13,150
- はい、お茶でも飲みますか? - いいえ、コーヒーを飲みます

458
01:11:13,150 --> 01:11:16,393
- じゃあ、コーヒーも飲みますね！ - わかりました

459
01:11:16,393 --> 01:11:19,556
- ありがとう！

460
01:11:22,678 --> 01:11:25,681
- 彼女は売春婦ですか？ - あなたは売春婦です!

461
01:11:29,085 --> 01:11:38,294
- こんな美しい売春婦見たことない！ - やめて！後ほど説明します！

462
01:11:39,296 --> 01:11:43,179
-ああ、ドラマを作らないでください!これはあなたが考えていることではありません！後ほど説明します！

463
01:11:43,179 --> 01:11:49,824
アナがそれを知ったらどうなるか知っています! - 静かな！後でチャットしてください！

464
01:12:13,688 --> 01:12:15,089
- ありがとう！

465
01:12:18,132 --> 01:12:19,694
- 何か欲しいですか？

466
01:12:24,017 --> 01:12:27,021
- 味わい深いですね。

467
01:12:31,024 --> 01:12:34,028
調子はどうですか？ - 良い！

468
01:12:40,994 --> 01:12:47,281
- いつもいつ泳ぎに行きますか? - それは状況によります

469
01:12:47,281 --> 01:12:55,409
- そうですね、主に正午以降です。朝は寒すぎます。うん？

470
01:12:59,613 --> 01:13:05,619
- 素晴らしい！ここに訪問者はいますか？

471
01:13:07,620 --> 01:13:14,267
- そうではなく、以前はもっと早く到着する訪問者が多かった - そして今では何が問題になっているのでしょうか?

472
01:13:14,267 --> 01:13:17,270
- わかりませんが、もしかしたらもっと良い場所を見つけたのかもしれません

473
01:13:20,272 --> 01:13:26,799
-あなたも地元ですか？ - はい、でも私は夏の間にここに来ます。

474
01:13:28,800 --> 01:13:31,803
- イオ、着替えたくない?

475
01:13:31,803 --> 01:13:40,413
- はい、ぜひそうしたいです！疲れ果てた！早起きしすぎて、歩きすぎて、今は眠いです。

476
01:13:48,700 --> 01:13:54,666
眠りが長引いたら起こしてね！ - 分かった、行ってもいいよ、ここでは午後は暇な時間だ。

477
01:14:09,361 --> 01:14:11,603
- どこで寝ますか？

478
01:15:09,539 --> 01:15:12,020
- 怖がらせちゃった？ - いいえ。

479
01:15:20,147 --> 01:15:23,151
- 好きですか？ - はい、これまでのところ

480
01:15:25,674 --> 01:15:30,399
- それは何についてですか? - 戦争と愛。

481
01:15:30,399 --> 01:15:33,041
- でたらめ、マジで

482
01:15:33,041 --> 01:15:40,167
- これは、古い生活を捨てて森に移り、ヘラジカを飼いならし、森に対して心を開く男の物語です。

483
01:15:40,167 --> 01:15:49,056
- それはあなた自身の話のように聞こえます - 本当ですか？つまり、この話によれば、あなたは私のヘラジカなのです！

484
01:15:54,662 --> 01:15:57,184
今何時ですか？

485
01:15:57,184 --> 01:16:02,950
- わかりませんが、私をヘラジカと比較するので、マッサージしに来てください。

486
01:16:38,344 --> 01:16:46,472
- 彼女は何をしているのですか? - 彼女は日焼けするために濡れています

487
01:16:46,472 --> 01:16:51,477
- なるほど！なぜ彼女は水に来ないのですか？ - 彼女は泳げません

488
01:16:51,477 --> 01:16:54,480
- いいえ！ - はい！

489
01:16:56,000 --> 01:17:00,606
- 言いたいことがあるのですが、怒らないでください! - 何？

490
01:17:00,606 --> 01:17:09,374
- 一日中あなたを見ていますが、化学反応はまったくありません、まあ、これは私個人の意見です

491
01:17:10,736 --> 01:17:13,738
- それはあなたが日中私たちを見ているからです。

492
01:17:27,391 --> 01:17:30,394
- 来ますか？ - いいえ。

493
01:17:30,394 --> 01:17:34,999
-それで？ - ジャンプしましょう！

494
01:17:39,003 --> 01:17:42,006
- 助けて！待って！さあ行こう！

495
01:17:59,703 --> 01:18:07,790
- 深いですか？ - そうですね、底までは到達できなかったと思います。

496
01:18:11,915 --> 01:18:14,918
- いいね！ - ブラボー！

497
01:18:40,943 --> 01:18:43,945
- おい！ - 何？

498
01:18:44,707 --> 01:18:48,070
- セシリは私たちに加わりますか？ - はい

499
01:18:51,272 --> 01:18:56,078
- いつ? - 彼女は自分のものを持ってきます

500
01:19:02,764 --> 01:19:07,608
- あなたが結婚しているのは彼女の責任ですか？ - いいえ

501
01:19:10,091 --> 01:19:18,019
- そして？彼女に言うつもりはないのですか？ - 分かりません

502
01:19:21,381 --> 01:19:26,748
- 少なくとも何か知っていますか？ - いいえ！

503
01:19:33,433 --> 01:19:37,516
- 分かった、もう何も言わないよ。

504
01:19:48,407 --> 01:19:54,774
知っておいてください、それは複雑になります！なぜこんなことをするのですか？

505
01:20:09,188 --> 01:20:12,190
- はい、わかっています。

506
01:20:17,435 --> 01:20:21,319
ただ、気分はいいのですが、どうすればいいのか分かりません。

507
01:20:22,922 --> 01:20:31,690
- つまり、何をすればいいのかわからないときは、何かをすれば答えは自ずと出てくるのです！

508
01:20:35,854 --> 01:20:38,376
- 誰がそんなこと言ったの？

509
01:20:40,458 --> 01:20:42,379
- 自分！

510
01:21:08,886 --> 01:21:11,889
リリー…

511
01:21:30,386 --> 01:21:33,389
この小さな猿がとても恋しかったです…

512
01:21:35,992 --> 01:21:44,400
- そうですね、私も彼女がいなくて寂しいです…

513
01:22:11,026 --> 01:22:13,788
ビールを持ってきてくれますか？

514
01:22:15,911 --> 01:22:18,913
- もちろんです

515
01:22:39,053 --> 01:22:43,576
タバコとウォッカも買うよ。

516
01:23:43,754 --> 01:23:45,517
- うん！

517
01:23:45,517 --> 01:23:48,519
- なぜビデオを送ったのですか？

518
01:23:55,046 --> 01:24:01,172
お願いします！なぜ私にビデオを送ったのですか？どうして私にこんなことをできるのですか？

519
01:24:01,172 --> 01:24:04,655
私が座って喜んでそれを見ていたらどう思いましたか？

520
01:24:04,655 --> 01:24:07,657
- 分かりません、何が問題なのですか？

521
01:24:09,780 --> 01:24:16,267
- 私は彼女を思い出させるものすべてを打ち砕きました！

522
01:24:16,267 --> 01:24:20,591
もう2年も両親に会っていないんです！

523
01:24:27,078 --> 01:24:35,406
あなたに会わないために朝早く仕事に行くと、リリーのことを考えすぎて眠れなくなります。

524
01:24:35,406 --> 01:24:40,570
その間、あなたはほろ酔いでそこに座って、私にビデオを送っています。

525
01:24:43,572 --> 01:24:51,341
全然何も分かってないじゃないですか！あなたはエゴイストで、自分のしたいことだけをしています。

526
01:24:51,341 --> 01:24:53,622
- それで、なぜ私にこれを教えてくれないのですか？

527
01:24:53,622 --> 01:25:00,869
- サンドロ、何を伝えればいいですか、自分で理解してはいけませんか？バカですか？

528
01:25:00,869 --> 01:25:05,354
- 私が嫌いだといつ気づくべきですか?

529
01:25:06,715 --> 01:25:15,445
- 私はあなたを一番愛しています、だから今とても辛いです

530
01:25:15,445 --> 01:25:18,447
- 私は大丈夫だと思いますか？

531
01:25:23,252 --> 01:25:27,336
この子が最後に私を抱きしめて、愛していると言ってくれた子でした。

532
01:25:27,336 --> 01:25:30,979
私のことを感じていますか？私は彼女を忘れたくないのですが、それでも忘れてしまいます。

533
01:25:44,872 --> 01:25:49,998
このビデオを撮影した翌日にすべてが起こりました。

534
01:25:49,998 --> 01:25:52,920
今、私たちはそれを偶然見つけましたが、まだ誰も見ていません。

535
01:25:52,920 --> 01:25:57,285
このビデオをあなたに送るべきではなかったと思いますか?

536
01:26:06,373 --> 01:26:22,189
聞く！その裏には3年間の大きな幸せがあったので、この苦しみをもう一度乗り越える覚悟ができています。

537
01:26:22,189 --> 01:26:28,834
聞こえますか？リリーを忘れたら何も良くならないと思います。

538
01:26:32,279 --> 01:26:39,045
ずっと一緒にいたほうがいいのかなと思ってたんですが、

539
01:26:39,045 --> 01:26:53,219
でも今は、すべてを終わらせて新しい人生を始めるよりも、最後の希望を持ち続けたいと思っています。

540
01:26:53,219 --> 01:27:07,072
あなたも私も新しい人生を始めることはできませんが、私たちが持っているもので幸せになることはできます。

541
01:27:09,954 --> 01:27:14,119
申し訳ありませんが、このビデオを送信するべきでした。他の方法ではできませんでした。

542
01:27:14,119 --> 01:27:17,122
- 見たことがありません。

543
01:27:17,122 --> 01:27:22,207
- 何？ビデオを見たことがありませんか？

544
01:27:29,574 --> 01:27:32,577
- 画面に表示されたらすぐに一時停止しました。

545
01:27:44,988 --> 01:27:51,355
私は行かなければならない;明日電話します。

546
01:27:56,240 --> 01:27:59,243
- 分かった、分かった。

547
01:28:23,665 --> 01:28:28,030
- 何してるの？ -抱きしめています！

548
01:28:29,632 --> 01:28:34,557
- 私がアナと話しているのを聞きましたか？ - ええ、完全に。

549
01:28:41,042 --> 01:28:44,846
飲みましょうか？ - 分かった、外でやろう

550
01:29:30,250 --> 01:29:36,456
-サンドリック！どうしたの？

551
01:29:36,456 --> 01:29:43,463
- お元気ですか？ - どうしたの？さあ

552
01:29:43,463 --> 01:29:46,466
- すぐに参加します

553
01:29:57,156 --> 01:30:07,727
- かつて、私はクヴァリアティで休暇を過ごしていましたが、そこで美しい女の子に会いました。

554
01:30:11,610 --> 01:30:14,614
私は彼女がとても好きでした！

555
01:30:18,896 --> 01:30:30,147
すぐに私たちはカップルになり、友達にお互いを紹介しました。

556
01:30:30,147 --> 01:30:34,393
要するに、私たちはお互いの会社がとても好きだったんです！

557
01:30:38,397 --> 01:30:44,922
帰る時間になったので、私は彼女に電車で一緒に帰ると言いました。

558
01:30:47,965 --> 01:30:54,652
別れるつもりはなかったけど、一緒に行こうかなと思ったんです。

559
01:30:54,652 --> 01:30:58,296
私は彼女をトビリシまで見送り、そして戻ってくるつもりでした。

560
01:31:01,780 --> 01:31:06,703
彼女もそれを望んでいませんでした。

561
01:31:06,703 --> 01:31:15,071
それから私は彼女に行きも帰りも一緒にしようと申し出ましたが、彼女はまた拒否しました。

562
01:31:21,799 --> 01:31:25,683
結局、彼女は結婚していることが判明した。

563
01:31:25,683 --> 01:31:28,685
- なんて雌犬なんだ！

564
01:31:36,332 --> 01:31:45,582
- 私がまだ計画を立てている間に、ついに彼女の夫がやって来て彼女を連れて行きました。

565
01:31:54,869 --> 01:31:57,872
あなたは人妻を愛したことがありますか？

566
01:32:02,117 --> 01:32:07,483
- いや - まさか！

567
01:32:12,006 --> 01:32:17,131
- イオ、ビールを冷蔵庫に入れてください。

568
01:32:19,775 --> 01:32:22,777
- あなたが正しいです！やりますよ！

569
01:33:07,781 --> 01:33:10,784
- どうしたの？！

570
01:33:18,350 --> 01:33:21,353
いつか教えてくれませんか？

571
01:33:30,201 --> 01:33:38,250
わかりました、後で話しましょう。でも、ご存知のとおり、あなたは子供のように振舞っています。

572
01:33:42,934 --> 01:33:45,938
- 私には妻がいます！

573
01:33:47,258 --> 01:33:54,466
- 知っています、そして彼女はとても美しい女の子です。

574
01:33:54,466 --> 01:33:57,829
-どうやって知りましたか？

575
01:34:03,755 --> 01:34:08,279
- イオアネとの会話を聞きました。

576
01:34:08,279 --> 01:34:15,245
それに、初めて会った日にすぐに Facebook であなたのことを検索しました。

577
01:34:54,524 --> 01:34:57,527
- アナと私はもうめちゃくちゃです

578
01:34:57,527 --> 01:35:00,530
- アナは誰ですか?

579
01:35:01,010 --> 01:35:04,413
- 妻 - ええ、確かに

580
01:35:09,579 --> 01:35:17,345
- はい、私たちは混乱の中にいます。私たちの誰も自分が何を望んでいるのかを知りませんが、

581
01:35:19,669 --> 01:35:25,835
私は彼女をとても愛しているので、離婚するよりも最善を尽くして彼女を取り戻したいと思っています

582
01:35:25,835 --> 01:35:31,600
- やめてください、説明することは何もありません

583
01:35:32,440 --> 01:35:38,607
- 私は説明しているのではなく、ただ共有しているだけです。私は今これに気づきました、そして…

584
01:35:46,054 --> 01:36:00,386
あなたの話を聞いたり、見たり、話したりするのはとても楽しいですが…

585
01:36:00,386 --> 01:36:03,390
- でも、アナのほうがいいよ！

586
01:36:40,265 --> 01:36:43,269
V.O. - あるべきものは必ず方法を見つけます!

587
01:36:43,269 --> 01:36:51,556
変質者の一人は死ぬ前に、弔問客にこう語った――「あるべきことは必ず方法を見つけるだろう！」

588
01:36:51,556 --> 01:36:57,803
彼は正しかった！彼は自分の人生を事後的に評価し、どんな生き方をしても、

589
01:36:57,803 --> 01:37:00,926
すべては運命づけられているだろう。

590
01:37:00,926 --> 01:37:07,132
あの愚か者たちは彼を信じ、他の世界の人々にも信じさせた。

591
01:37:07,132 --> 01:37:12,176
あらかじめ決められたものは何もありません！選択肢、代替案は常に存在します。

592
01:37:12,176 --> 01:37:16,701
多くの場合、心臓の悲鳴は脳よりも大きくなります。

593
01:37:18,903 --> 01:37:24,789
分からないけど、人は心の奥底で何かを感じていたと言うのは何を意味するのでしょうか？

594
01:37:24,789 --> 01:37:30,353
でも、くそー、私も同じことを繰り返します。心の奥底では、何が正しいのか分かっていました。

595
01:37:30,353 --> 01:37:32,476
だからこそ私はあなたのところに戻ってきました。

596
01:37:32,476 --> 01:37:40,443
セシリについて話しましょうか？ _ 私はそうは思わない。少なくとも、今はそうではありません。

597
01:37:40,443 --> 01:37:44,809
運命に頼れないほどあなたを愛しています。

598
01:37:45,690 --> 01:37:48,371
そしてあなたは同じ理由で私のところに戻ってきました、

599
01:37:48,371 --> 01:37:53,697
あなたはすべての質問に対する答えを持っており、あなたの心は脳よりも大きく叫びます。

600
01:37:53,697 --> 01:37:59,863
したがって、私はあなたには何も言いません。運命なんてクソだ！

601
01:37:59,863 --> 01:38:02,866
そのリストには悲惨な人々がた​​くさん含まれています。

602
01:38:04,187 --> 01:38:07,191
私たちには負けません！

603
01:38:44,265 --> 01:38:46,507
V.O. - 嘘じゃなかった！

604
01:38:46,507 --> 01:38:54,515
どうやら、環境を変えることが効果的な治療法のようです。見方もビジョンも変わりました。

605
01:38:54,635 --> 01:38:57,638
- 私が何を手に入れたかわかりますか？

606
01:39:50,050 --> 01:39:53,053
本のタイトル：サンドロ・マチャバリアーニ著『ウィンター・ブルース』

607
01:39:57,297 --> 01:40:00,299
夢遊病者に捧げます！